Precedentemente in Stargate SG1
Torna e riunisciti all'SG1.
Ho i miei motivi per volere questo lavoro.
E se il mondo avesse bisogno di essere salvato?
Se il mondo dovesse essere salvato, ci sarò a fare quello che posso.
I bracciali creano un legame fisiologico tra chi li indossa. Venivano usati dai Goa'uld.
Jackson. Jackson?
Non rispondevi ai trattamenti quando ti abbiamo portato, ma le tue condizioni sono migliorate quando lei è tornata.
Ti sono mancata?
Chi è quello?
Un signore che dichiara di rappresentare certi Dei chiamati Ori.
Ci sono tanti umani quanti Jaffa là fuori.
Se non continuiamo a lavorare insieme, la vittoria per cui abbiamo lavorato a lungo e duramente, potrebbe diventare caos.
- Non dimostri di aver paura Lat'al. - E' un solo uomo. Cosa c'è da aver paura?
Ha promesso vendetta se non ci fossimo inchinati ai suoi Dei al suo ritorno.
I Jaffa hanno versato troppo sangue per rimpiazzare un falso Dio con un altro.
Abbiamo preso la nostra decisione e glielo diremo.
Sei venuto solo?
Gli Ori sono sempre con me. Avete letto il libro delle Origini?
L'abbiamo letto.
Cosa rispondete alla promessa degli Ori?
Non vogliamo più sentire parlare di falsi Dei. Vattene ora e ti risparmieremo la vita.
Parlate a nome di tutti?
Si.
In un modo o in un altro, questo mondo servirà la loro causa.
Jaffa!
Stargate SG-1 9x06 Beachhead
Sottotitoli: rodman e Khyes Editing: LordThul
Attivazione Stargate non programmata.
- Cosa abbiamo, Capo? - Stiamo ricevendo un messaggio, signore. Solo testo.
E' in Goa'uld.
Gente, nessuno di voi legge il Goa'uld?
Voi ragazzi non vi starete mica facendo battere da due alieni al vostro stupido gioco?
- Questo stupido gioco non è ancora finito. - Questa è la mia ala.
Hai bisogno di una nuova ala.
- Sto per prenderti a calci nel culo! - Promesse, promesse.
Comodo, Colonnello. Stavo cercando Teal'c.
Abbiamo ricevuto una comunicazione da un Goa'uld chiamato Nerus. Ti dice qualcosa?
Sono a conoscenza della sua identità.
Era un Goa'uld minore che ha servito Baal per diversi secoli.
Cosa puoi dirmi di lui?
- Lei non vuole saperlo veramente. - Veramente si.
Perchè?
Perchè io sono il capo e ho fatto una semplice domanda, che ne dici?
Nerus definisce le parole avarizia e ingordigia. Una semplice risposta.
E' un Goa'uld noto per i suoi molti appetiti.
E' anche noto per aver inventato tecnologie per gli ospiti dei Goa'uld.
Davvero?
E a questo punto che anche io ho iniziato a prestargli attenzione.
Stranamente, si sta offrendo di lavorare per noi.
Nerus non merita fiducia.
Hhmm, divertente. Ha detto cose carine di te.
No, davvero, ha detto cose veramente carine.
Considererei un grande onore incontrare gli eroi dei Tauri che hanno messo in ginocchio i Goa'uld.
Però, è carino.
No, è disgustoso.
Non potete aprire le porte a un patetico Goa'uld minore, che si atteggia a grande uomo.
O al limite promettetemi che avete intenzione di torturarlo.
Lo sistemeremo nella suite dei VIP.
- No. - Si.
Signore, se mi permette la domanda, perchè?
Secondo il suo messaggio, è in possesso di informazioni militari della massima urgenza.
Sembra che valga la pena di ascoltarlo.
Perchè noi? Perchè non restare con Baal o lavorare per qualche altro Goa'uld?
Guardala da questo punto di vista. Dobbiamo sembrare i migliori giocatori.
Avendo sconfitto Anubis.
La maggior parte dei Signori del Sistema sono stati uccisi dai replicatori, e noi abbiamo sconfitto anche i Replicatori.
Wow, sembriamo proprio fighi!
Non darti delle arie.
Avete visto questa lista di richieste alimentari?
Ce ne siamo già occupati.
Uova mature di Traquil?
Abbiamo delle uova. Non so se siano mature o no.
L'SG3 è con lui su un pianeta neutrale, stanno facendo un controllo di sicurezza mentre parliamo.
Appena daranno luce verde, voglio che voi...
Attivazione Stargate!
Parli del diavolo...
E' pulito, signore.
Grazie Sergente, adesso ci pensiamo noi.
Io sono Nerus.
Generale Hank Landry. Sono al comando dello Stargate...
Si, sono sicuro che lei è una persona molto importante...
...e ha delle importanti ragioni per sottopormi alle vostre misure di sicurezza.
Ma incontrarti. Guardare in faccia colui...
Colui chi?
Colui che ha ispirato la rivolta.
Il tempo dei falsi Dei è alla fine per merito di quest'uomo.
Dott. Daniel Jackson!
Si mormora tra i Goa'uld che tu da solo hai sconfitto Anubis. E' vero?
Dove l'ha sentito?
Oh, io sento tutto.
Tenente Colonnello Cameron Mitchell. Capo dell'SG1.
- Ma tu, tu non sei... - No.
- Non ci sarà? - No!
Tu non sei certo il Colonello Carter, vero?
Non è come me lo immaginavo.
Nerus, se vuole seguirmi in sala riunioni. Abbiamo molto di cui parlare.
Si, si. Ma prima devo sostentarmi. Avete esaudito tutte le mie richieste alimentari?
Per quanto umanamente possibile.
Bene, bene, perchè sono decisamente affamato.
Mmmmm!
Niente semi! Com'è possibile?
E' un segreto di stato, ma abbiamo intenzione di negoziare.
Impossibile, ma delizioso.
Mmmm. Mmmmm. Ma abbiamo ancora importanti faccende di cui discutere.
La tua voce...è cambiata.
Oh, non dobbiamo parlare in quel modo.
Questo è un dispositivo che ho inventato.
Quello che state per vedere è successo circa due giorni fa.
Ora i Jaffa liberi che hanno preso possesso del pianeta Kallana...
Che cos'èra?
La creazione di un immenso campo di forza attorno allo Stargate del pianeta.
Credeteci.
E stai condivindendo queste informazioni con noi, perchè?
Perchè ne siete così sorpresi? Abbiamo unito le nostre forze per distruggere i Replicatori.
Non ricordo che tu abbia partecipato.
Teal'c! Tu mi ferisci!
Io ho scoperto come attivare tutti gli Stargate della galassia contemporaneamente!
Non ve l'ha detto Baal?
Tipico di lui.
Che strano, non è vero? I vostri avversari si fanno chiamare Ori.
Sappiamo tutto degli Ori.
Si, fino ad ora ho rilevato un solo individuo...
...senza dubbio un Priore, dentro al campo di forza, ma si sta espandendo.
E presto sarà in grado di ospitare interi eserciti.
Si, e inoltre, lo Stargate non si è ancora chiuso.
Aspetta un minuto. Hai detto che è successo circa due giorni fa?
Si.
38 minuti è il tempo massimo per cui lo Stargate può restare aperto.
E' una legga della fisica dei tunnel.
Non secondo gli Ori.
Il che significa che hanno una fonte di energia capace di mantenere una connessione con un altra galassia a tempo indeterminato...
...più questo campo di forza. Nemmeno uno ZPM può farlo.
Come possiamo combattere con un nemico così potente?
Con il mio aiuto... Ogni campo di forza ha una debolezza e confido di trovarla.
Signore, se queste immagini sono vere, c'è bisogno di un radicale cambiamento di tattica.
Dovremmo rispondere.
Sono d'accordo, Colonnello. Ma se Kallana è un pianeta Jaffa, non sono sicuro che questa battaglia ci riguardi.
Non vi riguarda?
Avete architettato la caduta dei Goa'uld.
Tutta la galassia vi riguarda, Generale.
E dovete prendervi la responsabilità.
Cosa vuoi che facciamo?
Attaccarli il più in fretta possibile e con tutte le forze che avete a disposizione.
Quest non è niente di meno che un invasione, generale. Che le piaccia o no siamo in guerra.
Jack, Jack! Jack praticamente ha inventato lei il mark 9 e sei proprio tu a pensare che dovremmo usare quel dannato affare.
Perchè perdi del tempo prezioso dicendo di no?
Ho letto abbastanza rapporti di missioni della SG-1 per sapere che ci sono momenti in cui nessuno...
...tranne Samantha Carter avrebbe potuto salvarvi il culo.
Bene, questo è uno di quei mo...
A rapporto come ordinato, signore.
Si, è proprio qui di fronte a me. Sei proprio un tipo simpatico, Jack. Proprio simpatico.
Blocco 4 codificato.
Ti giuro che sta mentendo.
- Su cosa? - Su tutto.
Blocco 5 codificato.
Ma non siamo riusciti a digitare le coordinate di Kallana nonostante parecchi tentativi.
I Goa'uld non fanno niente per nessuno, tranne che per sè stessi.
Blocco 6 codificato.
Forse è nel suo interesse fermare gli Ori.
Il blocco 7 ancora non si aggancia.
Ok, ci abbiamo provato abbastanza. Colonnello Carter?
Abbiamo rvisto leggermente il piano originale, per velocizzare le cose.
Il Prometheus è in rotta e lo incontreremo su P4C-452. Da lì proseguiremo verso Kallana.
Visto e considerato la loro capacità di mantenere lo Stargate attivo indefinitivamente e di creare campi di forza...
...il Presidente ci ha autorizzato a portare a termine la missione a qualsiasi costo.
Oh Signore. E io che cercavo di avere una carriera non nucleare.
Abbiamo sviluppato una cosa all'Area 51...
...che il Gen. O'Neill ritiene essere la nostra miglior speranza di fermarli, qui e ora.
Ma non sei d'accordo.
Sono d'accordo sul provarci. Ma non credo che basterà.
E' quel che abbiamo. Domande?
No, signore.
Ancora nessuna risposta dal consiglio Jaffa?
Ancora niente.
Bene, non possiamo aspettare Gerak. Procediamo come pianificato. Capo, digiti le coordinate.
- Si, signore! - Muovetevi!
Bene, temporaneamente o no, è bello riaverti qui.
Ma quanto è bello? Abbiamo riunito la banda.
Ah signore, che ne facciamo della cantante di scorta?
Ah, è simpatica. In più pensavamo che se Jackson dovesse....
Morire.
Giusto, è quel che intendevo. Metterebbe a repentaglio la missione.
Quando ci siamo sentiti un paio di settimane fa, mi hai detto che gli effetti dei bracciali stavano svanendo.
Si, ma non volevo fare una prova stando dall'altra parte della galassia, così...
Wow! Muori dalla voglia di liberarti di me, vero?
No! Non sto morendo...
Oh no, lo so che non sono la benvenuta qua.
Nonostante tutti i miei sforzi per inserirmi nel vostro piccolo club di Stargataggio, potete star certi...
...che appena potrò fare a meno della compagnia di Daniel senza uccidere entrambi, lo farò.
Oh, e tu! Tu vorrai avermi dato retta quando ho detto che far venire qua il Goa'uld era un errore.
Andate e buona fortuna!
Ok, facciamolo.
Richiedo il permesso di salire a bordo.
Shaft! Bentornato sul Prometheus.
Grazie Colonello.
Shaft?
Il mio nome di battaglia. Cam...Shaft.
Oh.
Fastidioso, vero?
Plancia, qui è Pendergast. L'SG1 è a bordo.
Attivate l'Hyperdrive e procedete per Kallana alla massima velocità.
Il mark 9 è pronto?
In attesa della tua verifica, ho sentito dire che siete di corsa.
Ha sentito bene.
Cos'è il mark 9, esattamente?
E' anche conosciuto come AcchiappaGate.
- Sembra grosso. - Qualcuno potrebbe dire, troppo grosso.
Davvero? Ho sempre pensato che non esistesse una cosa simile.
- Vala, questo è una nave militare. - Lo so tesoro, l'avevo rubata.
- Prova solo a essere.... - Così affascinante?
Vediamo, un po' meno "chiaccherona" e un po' più "stai zitta, cazzo".
Generale!! Mi faccia compagnia con un bicchiere di vino. Viene da un posto chiamato Francia.
Sono in servizio.
- Che cos'è? E' squisito, che cos'è?
Pollo!
Pollo?
E' una nostra rara prelibatezza.
Mmmm. E' squisita. Voglio ancora pollo! Ancora pollo!
Proverò a mettere una buona parola.
Nerus, questa situazione può funzionare solo se provi veramente a darci una mano con questo problema.
Ci sto lavorando. Io, io, io ero immerso nei miei pensieri quando sei entrato.
- Si, me ne sono accorto. - Non mi credi!
Certo che non ti credo.
Ora, questa è l'ultima trasmissione dal satellite.
E come puoi vedere, il campo di forza continua a espandersi e facendolo si indebolisce considerevolmente.
Abbastanza per essere penetrato dalla nostra tecnologia di teletrasporto?
Si, con quei dispositivi nucleari di cui stavate parlando.
O con l'SG1. Potrebbero parlare con quel Priore, faccia a faccia.
Perchè, perchè, perchè dovrebbero farlo?
Arriviamo all'uso della forza solo se necessario.
Oh, vi assicuro che lo sarà. Lo sarà Generale. E, e con tutte le più potenti armi del vostro arsenale.
Inoltrerò queste nuove informazioni, direttamente al Prometheus, e...vedrò se posso procurarle altro pollo.
Fallo!
Signore, abbiamo ricevuto una trasmissione codificata dal Comando Stargate nel momento in cui siamo usciti dall'iperspazio.
Decodificatelo immediatamente. Rileviamo altre navi nel sistema?
Negativo signore.
Possiamo dare un'occhiata più da vicino alla superficie?
Potete già vedere l'estensione dell'incursione ad occhio nudo.
Mio Dio, è enorme!
- Non tutto quello che ho visto, stava sullo schermo. - Possiamo vederlo tutti, grazie.
E' cresciuto quasi del 900% dalla trasmissione originale.
Cosa ne è dei Jaffa, Colonello Carter?
Mi spiace Teal'c. Non rilevo nessun segno di vita al di fuori del campo di forza.
Dentro?
Solo uno.
Il Priore.
Non so come possa farcela.
Seconde queste letture, l'atmosfera all'interno del campo di forza è tossica.
Probabilmente per i colpi delle armi Jaffa contro il campo di forza.
Mandi un messaggio subspaziale al Comando Stargate. Siamo sopra il nemico.
Lo sai che non importa quanto gentilmente glielo chiederemo, loro non si fermeranno.
- Allora perchè scendiamo li? - Tu vieni perchè io vado.
E noi andiamo perchè abbiamo degli ordini.
Grazie a Nerus. Non preoccupa nessuno?
Il nostro governo crede che dobbiamo mandare un messaggio agli Ori.
Giusto. Gli Ori devono essere messi a conoscenza del fatto che non sono i benvenuti.
Alcuni di voi sono sicuramente esperti nel comunicare quel messaggio.
Sg1, qui è la plancia.
I nostri si aspettano una fase di espansione nei prossimi minuti.
Capito.
Se Nerus ha ragione, dovremmo essere in grado di oltrepassarlo con un raggio teletrasportatore.
E se no?
Ci siamo tutti vestiti senza nessun posto dove andare.
La vostra finestra di ritorno sarà di circa 16 secondi, una volta sulla superficie.
Da quel momento, sarete impegnati fino alla prossima fase di espansione che sarà dopo circa mezz'ora.
- Vi controllerò dalla plancia. - Grazie. Andiamo.
Stand by in 3, 2, 1, via. Buona fortuna.
Impostato, l'arma è in modalità 2.
Siamo a posto fino alla prossima finestra.
Come fa a respirare?
Forse ha uno scudo personale di qualche tipo.
Carino.
- Yo! Il mio nome è Tenente Colonnello Cameron Mitchell. - So chi siete.
Ti ha appena detto il suo nome.
So anche che farete il possibile per fermarci.
Ovvio.
Fallirete. Gli Ori sono molto più potenti di voi.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. Senti, le cose stanno così.
Non siamo qui per parlare con te. Siamo qui per parlare con i tipi da cui prendi gli ordini.
Gli Ori sono onniveggenti.
Ottimo, in questo caso. Siamo in possesso di un Mark 9...
Una testata nucleare potenziata al naquadria,
che è stata costruita appositamente per vaporizzare Stargate e qualsiasi altra cosa nel raggio di 100 miglia.
Se tenti di disattivare la testata, fisicamente...
..elettronicamente o in altro modo, il risultato sarà una detonazione immediata.
Ora, abbiamo un bel po' di questi dannati aggeggi a nostra disposizione e non esiteremo ad usarli se necessario.
Se non chiuderai lo Stargate in 30 minuti terrestri, lo faremo noi per te.
Vai avanti.
Sappiamo chi e cosa siete e non vogliamo sapere nulla di quello che avete da offrire.
Se provate a rifarlo su qualsiasi altro pianeta in questa galassia, vi troveremo e vi combatteremo.
Tutto qui?
Gli ho appena dato 30 minuti.
29 minuti.
Minuti terrestri?
- Ho sempre desiderato dirlo. - Ora l'hai fatto.
Spero che chiudano lo Stargate prima di dover spegnere quel coso.
Mi sembra altamente improbabile, Colonello Mitchell.
Lo so! E' bizzarro persino per te.
Far esplodere la più potente testata mai costruita dall'uomo non è esattamente come pensavo di passare alla storia.
Per non dire quanto ti sentirai in colpa per aver vaporizzato uno Stargate perfettamente funzionante.
E quel tipo.
Probabilmente non vede l'ora.
Hey Priore. Lo capisci di essere nel raggio di 100 miglia e che il tuo scudo personale non ti aiuterà?
La morte è solo l'inizio del vero viaggio.
Suona familiare.
Dovrebbe suonarle familiare, Dottor Jackson. Quando morirò, ascenderò. E' la promessa degli Ori.
Anche se fallirai il tuo compito?
Cosa diavolo è quello?
Tenente?
Non c'è stato preavviso, signore. Hanno iniziato a sparare appena usciti dall'iperspazio.
Siamo fortunati che non stiano sparando a noi. Aprite le comunicazioni.
Alle due navi Jaffa, questo è il vascello terrestre Prometheus.
Vi chiediamo di cessare il fuoco, abbiamo delle persone laggiù.
Ripeto.
L'SG1 è sul pianeta cercando di negoziare una ritirata degli Ori. Cessate il fuoco ora!
Degli Hatak stanno sparando sul campo di forza.
- Perchè lo stanno facendo? - Non possiamo farli smettere?
Oh, potrebbe essere un male. Il fusibile del Mark 9 in modalità 2 è un po' troppo sensibile.
- Intendi dire che potrebbe saltare? - Si.
Hanno cessato il fuoco.
Signore, il campo di forza sta entrando in una fase di espansione in anticipo.
Qui è Pendergast. Voglio che riportiate a bordo l'SG1 appena possiamo trasportarli attraverso il campo di forza.
SG1. Preparatevi al telestraporto immediato.
L'arma è ora in modalità 1.
Prometheus, pronti a risalire.
Priore! Ultima possibilità!
Sono Gerak, dei Jaffa liberi. Perchè siete qui?
E' un onore parlare con lei signore. Il mio nome è Tenente Colonnello Samantha Carter.
Insistendo a farci cessare il fuoco sul nemico...
...avete permesso che il campo si espandesse e abbiamo perso l'elemento sorpresa.
E probabilmente abbiamo salvato le vite dell'SG1.
Ve lo chiedo ancora. Perchè siete venuti su questo mondo?
Abbiamo ragione di credere che gli Ori stiano tentando di usare questo pianeta per iniziare un'invasione su larga scala.
E avete intenzione di evitare l'invasione a parole? C'è qualcosa di più.
Le parole sono spesso la più potente delle armi, Gerak.
Le vecchie maniere non fermeranno un nemico così potente come gli Ori.
Così hai detto nel tuo messaggio all'Alto Consiglio, Teal'c.
Al quale non abbiamo ricevuto nessuna risposta.
Non abbiamo avuto altra scelta che agire sulla base delle informazioni in nostro possesso.
E come è possibile che i Tauri abbiano ricevuto queste informazioni, persino prima del consiglio?
Come abbiamo avuto queste informazioni non è importante.
L'importante è che restiamo uniti come alleati di fronte al comune nemico.
Avete detto che siete venuti a combattere.
E' vero.
Ho mandato in avanscoperta una nave occultata.
Mi ha riferito che non avete fatto nulla!
Abbiamo mandato un messaggio agli Ori che dovrebbero ricevere in circa 10 secondi.
Scudi al massimo!
Gerak, ti suggerisco di dare lo stesso ordine alle tue navi. Ci sarà un'onda d'urto.
Jaffa!
Cinque secondi.
Signore, il campo di forza è entrato in un'altra fase di espansione al momento della detonazione.
Ed è una grossa.
Cosa sta succedendo?
Il campo di forza continua ad espandersi.
- Non dovrebbe farlo vero? - No.
- Perchè? - Non lo so.
- Cosa avete intenzione di fare? - Vuoi star zitta?
Era una detonazione da svariati gigatoni. Non c'è modo.
Forse lo Stargate è stato distrutto.
No. Se il campo contniua ad espandersi, lo Stargate dev'essere ancora attivo.
L'ambiente all'interno del campo si è trasformato in plasma ad altissima temperatura.
E' impossibile fare una lettura accettabile.
E questo è il vostro messaggio agli Ori?
Pietoso, vero?
Abbiamo colpito il nemico con la nostra arma più potente.
- E il campo di forza cresce ancora. - Non era nostra intenzione.
Deve essere distrutto.
Se siete veramente nostri alleati, vi unirete a noi in questo attacco. Se non lo farete, la vostra nave sarà il prossimo bersaglio.
L'esplosione ha indebolito il campo di forza.
Il fuoco combinato delle nostre armi potrebbe riuscire a finire il lavoro.
Altrimenti, dovremo presto combattere una battaglia contro le forze di Gerak.
Non abbiamo sufficienti informazioni.
Fino a quando non riuscirò a capire come fanno a tenere aperto lo Stargate o a dare energia a un campo di forza così grande. E' il vostro turno.
Io dico di scappare e riconsiderare la cosa.
Aprite il fuoco con tutte le armi.
Mettete le armi principali online. Aprite il fuoco. Lanciate i missili.
Sta avendo effetto?
Il campo di forza sta perdendo potenza.
Ma si sta ancora espandendo più velocemente di quanto si indebolisce.
Ha quasi avvolto l'intero pianeta. E poi cosa succede?
Dannazione!
- Cosa? - Cosa?
Colonnello, dobbiamo cessare il fuoco immediatamente.
Ora!
Fatelo!
Più potente è il fuoco delle nostre armi, più grande e frequente diventa la fase di espansione.
C'è una diretta correlazione. Stanno usando l'energia delle nostre armi per costruire la loro resistenza.
Dici che l'hanno pianificato?
Non c'è modo di proiettare abbastanza energia nello Stargate, attraverso le galassie.
Così hanno progettato un campo di forza che possa assorbire energia dalle nostre armi.
Gli Ori sapevano che i Jaffa di Kallana avrebbero difeso la loro patria e che altri li avrebbero seguiti.
E Nerus si è assicurato che noi partecipassimo.
Il che significa che lavora per gli Ori.
Il Mark 9 gli ha dato circa il 70% della potenza di cui aveva bisogno per avvolgere l'intero pianeta.
- Siamo stati fregati. - Sono totalmente stupita!
Non dirò più una parola.
- Anche le forze di Gerak devono cessare il fuoco. - Aprite le comunicazioni.
Troppo tardi.
Rilevo attività sulla superficie.
C'è qualcosa in arrivo. Tre oggetti e altro. Rotta 180.
Salgono dalla superficie del pianeta dalle coordinate dello Stargate e stanno accelerando.
Scudi al massimo.
Perchè avete cessato il fuoco?
Abbiamo ragione di credere che le nostre armi diano energia al campo di forza.
Impossibile.
E' quello che ho pensato, ma è la sola spiegazione.
Gerak, ci hanno usato entrambi.
Contatti multipli da svariate direzioni, signore.
Cosa diavolo sono?
Sono lunghi circa dieci metri, ma i sensori non rilevano niente all'interno, nessun segno di vita a bordo.
Armi posteriori in modalità fuoco difensivo! Caccia pronti al decollo.
Ne abbiamo uno in rotta di collisione.
Confermato. 1000 metri. 500.
Motori subluce pronti ad una partenza d'emergenza. Prepararsi all'impatto.
Rapporto danni!
C'è una breccia nell'hangar. Scudi scesi al 20%.
Rispondete al fuoco con tutte le armi.
I sensori sono fuori uso.
Ci porti fuori dall'orbita, non possiamo restare qui.
Voglio sapere dove diavolo hai mandato la mia gente.
Generale, la stavo aspettando. Queste uova non sono esattamente mature.
Le ho fatto una domanda! Sergente!
Oh, come si dice, tutti i buoni pasti hanno una fine.
Desumo Generale, che al momento, l'SG1 le abbia riferito che gli Ori...
...la cosa più vicino a un vero Dio in tutto l'universo, hanno stabilito una roccaforte permanente.
Che cosa hai fatto?
Oh, non è quel che ho fatto io, Generale. Quello che ho fatto io è niente rispetto a quello che ha fatto lei.
E ora, il campo di forza ha praticamente avvolto l'intero pianeta.
Il che li rende inarrestabili.
E non avremmo potuto farlo senza di lei.
Due delle mie navi sono state distrutte e la mia nave madre è stata danneggiata. Dobbiamo ritirarci.
Anche noi abbiamo danni, Gerak, ma la battaglia non è ancora finita.
I sensori dicono che il pianeta ha iniziato a collassare.
Non so dire fino a che punto. Se decidete di rimanere per scoprirlo, sappiate che le vostre azioni verranno osservate.
Hey! Siamo dalla stessa parte!
Staremo a vedere.
Di cosa sta parlando?
Se ne sta andando.
Abbiamo di nuovo i sensori, ma dobbiamo avvicinarci al pianeta per scoprirlo.
- Portaci vicino. - Rientrare nel sistema.
Ok, ho una lettura del pianeta. Sembra che Gerak avesse ragione.
Secondo i sensori, il suo diametro è diminuito del 16%.
I pianeti non si restringono, per quel che ne so.
Oh, c'è dell'altro.
Cos'è?
Una nave?
Difficile da dire, comunque, credo sia composta dagli oggetti usciti dallo Stargate.
- Ma non assomiglia un casino a.... - Si.
Infatti, credo che proprio che lo sia.
No, non può essere, perchè stavo per dire, Stargate.
Prova con Supergate. Secondo la mia stima è 3 o 400 metri di diametro.
Largo abbastanza per farci passare la loro intera armata.
E' incompleto. C'è ancora tempo.
Tempo? Tempo per cosa? Tuttto quello che abbiamo fatto ha peggiorato le cose.
Il diametro del pianeta è diminuito del 50% ed è in rapida accelerazione.
Penso di sapere il perchè. Solo una cosa nell'universo ha tanta energia per alimentare uno Stargate di quelle dimensioni.
E' anche l'unica cosa che potrebbe permettergli di tenere aperto lo Stargate così a lungo.
E ce n'è uno dall'altro lato.
Un buco nero.
Ecco a cosa serviva il campo di forza.
Non era concepito per tenerci fuori, era progettato per far collassare il pianeta in una micro-singolarità.
Perchè?
E' così che possono creare un tunnel che possa raggiungere una tale distanza.
Con un buco nero ad ogni estremo possono mantenere aperto un tunnel illimitatamente.
Ok, ok, come lo fermiamo?
Ho un'idea. Se potessimo...
La prossima volta che qualcuno salta fuori con un'idea, deve essere fuori dagli schemi.
Ok, lo Stargate è composto da singoli blocchi.
Dev'esserci qualche tipo di energia che li lega insieme. Come....come una catena.
Esattamente! Quindi noi...
- Quindi abbiamo bisogno di un buon vecchio set di tronchesi. - Oh! Troppo fuori dagli schemi. Riavvicinati agli schemi.
La velocità di collasso del pianeta sta aumentando esponenzialmente.
Credo che alla formazione della singolarità manchino solo pochi minuti e che ci sarà una notevole onda d'urto.
Qualsiasi cosa decidiamo di fare, dobbiamo farla ora.
Signore, qualcuno ha appena attivato gli anelli di trasporto.
Cosa?
Oh no.
Hey, non andatevene senza di me.
Vala! Dove diavolo sei?
Ok, adesso ti importa!
Vala!
Sono a bordo del cargo occultato che Gerak ha lasciato a controllarci.
Come l'hai trovato?
Intuito? Senti, il segnale è impostato in un certo modo...
Gli anelli cercano il segnale più vicino, che guarda caso, è a bordo di questa nave, occultato o no.
Cosa stai facendo?
Cerco di aiutare, Daniel. Qualcuno doveva fare qualcosa e tu non volevi darmi ascolto.
Veramente, ho preso l'idea dal Colonnello Carter.
I pezzi sono tenuti insieme da un campo di energia come anelli in una catena...
...e intendo prendere il posto dell'ultimo anello.
Vala, quando la singolarità si formerà, ci sarà una potente onda d'urto.
La nave non ce la farà.
Ci conto. Mi trasporterò indietro prima che colpisca. E tutti potrete ringraziarmi immensamente.
Scudi al massimo.
Non le rimane abbastanza tempo.
Ok.
Funziona. Ha distrutto il campo di energia che manteneva i blocchi in posizione.
La singolarità si sta formando.
C'è riuscita. Lo Stargate è stato distrutto.
Ce l'ha fatta Vala a tornare a bordo?
Negativo signore.
Jackson, infermeria.
Mandate un messaggio al Comando Stargate. La roccaforte degli Ori è stata distrutta.
C'è ancora tempo per pentirsi, Generale. Gli Ori sono indulgenti.
Non è necessario. L'SG1 ha distrutto la roccaforte degli Ori.
Sta mentendo.
No!
Sono stato testimone del loro potere, Generale. Potere che un giorno sarà mio.
E se quel che dice è vero, avete solo rimandato l'inevitabile.
E quando mi ucciderete per quello che ho fatto, io ascenderò.
No, tu discenderai in una stanzetta scura nei sotterranei dell'Area 51...
...e resterai li fino a quando non tirerai fuori una difesa contro gli Ori. Questo era il nostro patto.
E cosa potrebbe costringermi a farlo?
La fame.
- Lo sai, 'sti Ori ci riproveranno. - Probabile.
Sam, mi farebbe davvero comodo una come te in prima linea.
Almeno pensaci.
Hey, Jackson!
Scusate, continuo ad addormentarmi.
Meglio dell'alternativa.
Sei fortunato che l'effetto dei bracciali stava svanendo.
Si, fortunato io.
Vala Mal Doran verrà compianta.
Ho rivisto la telemetria degli ultimi secondi prima della formazione della singolarità.
Un flusso di materia ha lasciato il cargo appena prima dell'esplosione.
C'è almeno una piccola possibilità che sia stata attirata nella singolarità.
Stai dicendo che potrebbe essere viva, da qualche parte nella galassia degli Ori?
E' possibile.
Bene! Volevamo mandargli un messaggio...